เขาพบแม่ของตัวเองอยู่ก้นบ่อน้ำร้าง… แต่ข้อความเพียงข้อความเดียวจากพี่สาวพิสูจน์ได้ว่า นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ 😨
อันดรีย์ โควาเลนโก จำข้อความเสียงสุดท้ายของแม่ได้ขึ้นใจ
“ลูก อย่าลืมหาอะไรกินหลังเลิกงานนะ อย่าทำร้ายสุขภาพตัวเอง”
หลังจากนั้น ฮาลีนา เปตรอฟนา แทบไม่ตอบเขาอีกเลย
ตอนแรกเธอบอกว่าเหนื่อย ต่อมาเธอเริ่มปฏิเสธสายของเขา ไม่กี่วันต่อมา ออกซานา พี่สาวของอันดรีย์ เขียนลงในแชตกลุ่มครอบครัวว่า
“แม่จะมาอยู่กับพวกเราสักพัก แม่ต้องการความสงบและพักผ่อน เลิกโทรหาแม่ตลอดเวลาได้แล้ว”
อันดรีย์ทำงานอยู่ในไซต์ก่อสร้างใกล้กรุงเคียฟ และไม่ได้กลับไปเยี่ยมหมู่บ้านบ้านเกิดมาห้าเดือนแล้ว เขากำลังเก็บเงินเพื่อเปลี่ยนเตาเก่าของแม่และซ่อมหลังคาก่อนที่ฝนฤดูใบไม้ร่วงจะเริ่มตก
เขาอยากเชื่อพี่สาว
แต่บางอย่างทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ
แม่ของเขามักส่งรูปมาให้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นถ้วยชาข้างหน้าต่าง ตะกร้าเห็ด หรือวาเรนีกีสดใหม่ที่เธอนำไปขายในตลาดวันอาทิตย์
แต่ตอนนี้ไม่มีรูปอะไรส่งมาเลย
ในขณะเดียวกัน ออกซานากลับซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่อย่างกะทันหัน ส่วนทาราส สามีของเธอ ก็เริ่มขับรถกระบะสีแดงราคาแพงไปรอบหมู่บ้าน
ชาวบ้านซุบซิบกันว่าทั้งคู่เพิ่งจ่ายหนี้ก้อนใหญ่หมด ทั้งที่ไม่กี่เดือนก่อนยังต้องยืมเงินคนอื่นเพื่อซื้ออาหารอยู่เลย
เมื่ออันดรีย์ถามว่าเงินมาจากไหน พี่สาวก็โกรธและบอกว่าไม่ใช่เรื่องของเขา
คืนนั้นเอง เธอลบรูปเก่าที่แม่ของพวกเขายืนอยู่หน้าสำนักงานทนายความ
วันหนึ่ง อันดรีย์โทรหาแม่ถึงสิบสองครั้ง
แต่ออกซานาเป็นคนรับสายแทน
“แม่หลับอยู่ เลิกสร้างเรื่องได้แล้ว”
หลังเลิกงาน อันดรีย์ขึ้นรถเก่าของตัวเองและขับกลับบ้านทันทีโดยไม่บอกใคร
ฝนตกอย่างหนัก
เมื่อใกล้ถึงหมู่บ้าน เขาตัดสินใจใช้ทางลัดผ่านเหมืองหินร้าง ไม่มีใครใช้ถนนเส้นนั้นมานานแล้ว พื้นเต็มไปด้วยโคลน แผ่นเหล็กขึ้นสนิม อิฐแตก และวัชพืชสูงท่วม
ทันใดนั้น อันดรีย์ได้ยินเสียงแผ่วเบา
เขาหยุดรถ ลงไปข้างนอก และเปิดไฟฉายจากโทรศัพท์
“มีใครอยู่ตรงนั้นไหม?” เขาตะโกน
ตอนแรกมีเพียงเสียงฝนที่ตอบกลับมา
จากนั้นก็มีเสียงอ่อนแรงดังขึ้นมาจากความมืด
“ได้โปรด… ช่วยฉันด้วย…”
อันดรีย์วิ่งไปตามเสียงนั้นและพบบ่อน้ำคอนกรีตเก่าแห่งหนึ่ง มันแห้งมาหลายปีแล้ว
ที่ก้นบ่อเต็มไปด้วยกิ่งไม้ ขยะ ก้อนหิน และคนคนหนึ่งในเสื้อผ้าสีเข้มที่เปียกโชก
เขาส่องไฟลงไป และรู้สึกราวกับพื้นดินใต้เท้าหายไป
คนนั้นคือแม่ของเขา
ฮาลีนา เปตรอฟนา นั่งพิงกำแพงบ่ออยู่ เธอเท้าเปล่า ริมฝีปากเป็นสีม่วง มือมีรอยถลอกและเลือดไหล
“แม่!”
อันดรีย์ปีนลงไปโดยใช้โซ่เก่า มันลื่นหลุดจากมือหลายครั้ง แต่ในที่สุดเขาก็ลงไปถึงก้นบ่อ
แม่ของเขาค่อย ๆ ลืมตาขึ้น
“แม่รู้ว่าลูกต้องมา…”
ด้วยความช่วยเหลือจากคนขับรถบรรทุกที่จอดอยู่ใกล้ ๆ อันดรีย์ดึงแม่ขึ้นมาจากบ่อและรีบพาเธอไปโรงพยาบาลประจำเขต
แพทย์บอกว่าเธอติดอยู่ในบ่ออย่างน้อยสามวัน
เธอขาดน้ำอย่างรุนแรง ตัวเย็นจัด และกระดูกซี่โครงหักหนึ่งซี่
อันดรีย์ออกไปที่โถงทางเดินและโทรหาออกซานา
“แม่อยู่ไหน?”
“อยู่ที่บ้านพวกเรา แม่กำลังหลับ”
“แล้วคนที่นอนอยู่ในโรงพยาบาล หลังจากติดอยู่ในบ่อมาสามวันคือใคร?”
ออกซานาเงียบไป
เธอไม่ได้ถามว่าแม่ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
ไม่ได้ถามด้วยว่าพวกเขาอยู่โรงพยาบาลไหน
อันดรีย์เปิดแชตกลุ่มครอบครัวและอ่านข้อความของออกซานาอีกครั้ง
“แม่อยู่กับพวกเรา”
วันที่ข้างข้อความยังคงมองเห็นได้ชัดเจน
ข้อความนั้นถูกส่งสองวันหลังจากที่ตามการประเมินของแพทย์ ฮาลีนา เปตรอฟนา ถูกโยนลงไปในบ่อ
แต่วันที่ไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ใต้ข้อความนั้น อันดรีย์สังเกตเห็นเอกสารแนบที่เขาไม่เคยเปิดดูมาก่อน
มันเป็นรูปถ่ายสัญญาโอนกรรมสิทธิ์บ้านของแม่
ที่ด้านล่างของเอกสารมีลายเซ็นของฮาลีนา เปตรอฟนา
อ่านเรื่องราวฉบับเต็มได้ในความคิดเห็น 👇👇
อันดรีย์จ้องรูปนั้นจนตัวหนังสือเริ่มพร่ามัวต่อหน้าต่อตา
บ้านถูกโอนเป็นชื่อของออกซานาเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
ลายเซ็นดูคล้ายของแม่ แต่เขาสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติทันที
ฮาลีนา เปตรอฟนา มักลงท้ายชื่อสกุลด้วยตัวอักษรยาวและโค้งเสมอ แต่ลายมือในเอกสารกลับแข็งทื่อและไม่สม่ำเสมอ
ก่อนที่เขาจะตรวจดูอย่างละเอียด ออกซานาก็โทรกลับมา
“อันดรีย์ ฟังฉันก่อน” เธอรีบพูด “มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด”
“เข้าใจผิดเหรอ?” เสียงของเขาสั่น “แม่กำลังจะตายอยู่ในบ่อ ขณะที่เธอบอกฉันว่าแม่นอนอยู่ในบ้านของเธอ”
“นายไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น”
“งั้นก็มาที่โรงพยาบาลแล้วอธิบายสิ”
ออกซานาปฏิเสธ
ตอนแรกเธอบอกว่าทาราสป่วย จากนั้นก็อ้างว่าถนนอันตรายเพราะฝนตก
สุดท้ายเธอกล่าวหาอันดรีย์ว่าพยายามทำให้แม่เกลียดเธอ
ตอนนั้นเองเขาจึงเข้าใจว่า พี่สาวของเขากำลังหวาดกลัว
ไม่ใช่กลัวว่าแม่จะเป็นอะไร
แต่กลัวว่าตัวเองจะถูกจับได้
ตำรวจก็มาถึงโรงพยาบาลก่อนเที่ยงคืน
อันดรีย์แสดงข้อความ เอกสารโอนกรรมสิทธิ์ และรูปที่ถูกลบซึ่งเขากู้คืนจากหน่วยความจำโทรศัพท์ให้พวกเขาดู
ตำรวจนายหนึ่งตรวจสอบสัญญาและถามคำถามง่าย ๆ
“ทำไมพี่สาวของคุณถึงส่งเอกสารนี้เข้าไปในแชตครอบครัว?”
อันดรีย์มองข้อความอีกครั้ง
ออกซานาแนบรูปไว้ แต่ลบออกหลังจากนั้นเพียงไม่กี่วินาที อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์ของอันดรีย์ดาวน์โหลดมันไว้โดยอัตโนมัติแล้ว
เธอน่าจะตั้งใจส่งให้ทาราส
เช้าวันต่อมา ฮาลีนา เปตรอฟนา ฟื้นคืนสติ
เสียงของเธอเบามาก และทุกคำที่พูดออกมาดูเหมือนจะสร้างความเจ็บปวด
เธออธิบายว่าออกซานาและทาราสพาเธอไปหาทนายความ
พวกเขาบอกว่าเธอกำลังเซ็นเอกสารที่อนุญาตให้ทั้งคู่รับเงินบำนาญและจ่ายค่าใช้จ่ายแทนระหว่างที่เธอพักฟื้นจากอาการป่วย
แต่เมื่อฮาลีนาขออ่านเอกสาร ทาราสกลับโกรธจัด
ต่อมาเธอบังเอิญได้ยินพวกเขาพูดถึงการขายบ้านของเธอ
ฮาลีนาเผชิญหน้ากับทั้งคู่และขู่ว่าจะโทรหาอันดรีย์
เย็นวันนั้น ทาราสพาเธอออกจากหมู่บ้านโดยอ้างว่าจะพาไปหาหมอ
แต่พวกเขากลับจอดรถใกล้เหมืองหินร้าง
“เขาบอกว่าไม่มีใครได้ยินเสียงแม่ที่นั่น” ฮาลีนากระซิบ
อันดรีย์ก้มหน้าลงและพยายามกลั้นน้ำตา
พี่สาวแท้ ๆ ของเขานั่งอยู่ข้างทาราสในรถกระบะ
“เธอมองดูอยู่เหรอ?” เขาถาม
ฮาลีนาหลับตาลง
“เธอบอกให้เขารีบทำ”
บ่ายวันนั้น ตำรวจเดินทางไปยังบ้านของออกซานา
แต่รถกระบะสีแดงหายไปแล้ว
กระเป๋าเดินทางหลายใบและแฟ้มที่เก็บเอกสารตัวจริงของบ้านก็หายไปเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม พวกเขาหนีไปได้ไม่ไกล
กล้องวงจรปิดของปั๊มน้ำมันบันทึกภาพรถกระบะกำลังมุ่งหน้าไปยังชายแดน
ตำรวจหยุดรถของพวกเขาได้ในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง
ภายในรถ ตำรวจพบหนังสือเดินทาง บัตรธนาคาร เอกสารบำนาญของฮาลีนา และเงินสดจำนวนมาก
พวกเขายังพบโทรศัพท์ของทาราสด้วย
ข้อความที่ถูกลบระหว่างทาราสกับออกซานาเปิดเผยทุกอย่าง
พวกเขาปลอมลายเซ็นของฮาลีนา วางแผนขายบ้าน และนำเงินไปชำระหนี้ของตัวเอง
หลังจากทิ้งเธอไว้ในบ่อ ออกซานายังคงส่งข้อความในแชตครอบครัวต่อไป เพื่อไม่ให้ใครเริ่มออกตามหาแม่
ข้อความหนึ่งทำให้อันดรีย์รู้สึกคลื่นไส้
ทาราสเขียนว่า
“ถ้าน้องชายของเธอกลับมาล่ะ?”
คำตอบของออกซานามีเพียงสี่คำ
“เขาเชื่อฉันเสมอ”
หลายสัปดาห์ต่อมา ฮาลีนากลับไปยังหมู่บ้าน
เธอเดินได้ช้าและต้องอาศัยแขนของอันดรีย์ประคอง แต่เพื่อนบ้านเกือบทุกคนออกมาต้อนรับเธอ
บางคนนำดอกไม้มาให้
บางคนนำอาหารมา
แม้แต่บาทหลวงประจำหมู่บ้านก็ยืนอยู่ข้างประตูรั้วของเธอด้วยน้ำตาคลอเบ้า
ออกซานาและทาราสกำลังรอการพิจารณาคดี
การโอนกรรมสิทธิ์โดยฉ้อโกงถูกยกเลิก และบ้านถูกคืนให้ฮาลีนา
อันดรีย์ไม่เคยกลับไปทำงานใกล้กรุงเคียฟอีกเลย
เขาซ่อมหลังคา เปลี่ยนเตาเก่า และย้ายเข้าไปอยู่ในห้องเล็ก ๆ ข้างห้องนอนของแม่
เย็นวันหนึ่ง ฮาลีนาวางชามวาเรนีกีร้อน ๆ ไว้ตรงหน้าเขา และแตะมือของเขาอย่างอ่อนโยน
“ลูกต้องเสียงานเพราะแม่” เธอพูด
อันดรีย์ส่ายหน้า
“ไม่ครับแม่ ผมเกือบเสียแม่ไป เพราะผมมัวแต่ยุ่งกับการทำงานมากเกินไป”
นับตั้งแต่วันนั้น เขารับทุกสายที่แม่โทรมา
แม้ว่าเธอจะโทรมาเพียงเพื่อถามว่าเขากินข้าวแล้วหรือยัง
